1 00:00:48,560 --> 00:00:49,499 Een toost? 2 00:00:49,500 --> 00:00:51,020 Een toost op de jarige. 3 00:00:51,260 --> 00:00:53,720 Oh, Nora, we gaan geen toast eten, zijn wij? Ik ben. 4 00:00:53,940 --> 00:00:56,640 Ik ben je vriend. Dit is mijn kans word helemaal kleverig. 5 00:00:57,460 --> 00:01:02,500 Aan Mark Sloan, moge het geluk van jou verleden is de droefheid van je toekomst. 6 00:01:03,640 --> 00:01:04,959 Het allerbeste. 7 00:01:06,680 --> 00:01:07,579 Dat is geweldig. 8 00:01:07,580 --> 00:01:10,140 Ik heb geen idee wat je zei. ik heb er een. 9 00:01:11,660 --> 00:01:15,960 Tien jaar geleden was ik een straatkind met een houding. 10 00:01:16,460 --> 00:01:17,640 Dat kon ik me niet eens veroorloven. 11 00:01:18,690 --> 00:01:20,070 Maar nu, bedankt, mijn goede vriend, Mark. 12 00:01:20,270 --> 00:01:24,990 Ik ben een derdejaars inwoner en ik werk geweldige uren, nooit meer dan 40 per dag. 13 00:01:26,790 --> 00:01:27,830 En hoe zit het met mijn loon? 14 00:01:28,470 --> 00:01:30,230 Ik vraag Norman, hoe zit het met mijn loon? hè? 15 00:01:31,090 --> 00:01:32,090 Ja. 16 00:01:33,290 --> 00:01:34,550 Gefeliciteerd met je verjaardag, mijn goede vriend. 17 00:01:34,890 --> 00:01:35,990 Ik heb het allemaal aan jou te danken. 18 00:01:36,670 --> 00:01:38,590 En op een dag zal ik wraak op je nemen. 19 00:01:43,330 --> 00:01:44,330 Wiens verhaal? 20 00:01:44,940 --> 00:01:48,880 Toen ik ongeveer negen jaar oud was, mijn schaatsen verdwenen op een dag. Ik keek 21 00:01:48,880 --> 00:01:51,620 overal, in mijn kamer, de voorhal, niets. 22 00:01:52,220 --> 00:01:55,420 Tot ik wat speurwerk deed en zij verscheen in papa's kast. 23 00:01:56,940 --> 00:02:00,700 Maar serieus, mensen, wat kan ik zeggen over deze man? Hij is als een vader geweest 24 00:02:00,700 --> 00:02:02,320 ik. En als een klein broertje. 25 00:02:02,860 --> 00:02:08,479 En dat hoop ik gewoon als ik 60 jaar ben oud, ik zal nog steeds zijn gevoel voor plezier hebben. 26 00:02:08,919 --> 00:02:10,600 Op de beste vader die ik ooit heb gekend. 27 00:02:10,919 --> 00:02:11,879 Gefeliciteerd. 28 00:02:11,880 --> 00:02:12,880 Bedankt. 29 00:02:13,700 --> 00:02:14,860 Het is heel mooi. 30 00:02:15,500 --> 00:02:16,940 Nou, ik ben hier weg. 31 00:02:17,280 --> 00:02:18,279 Jij bent? 32 00:02:18,280 --> 00:02:21,500 Het inspectieteam van de commissie voor ziekenhuisaccreditatie is verschuldigd op 1. 33 00:02:21,960 --> 00:02:23,020 Je hoeft ze niet te begroeten. 34 00:02:23,340 --> 00:02:25,480 Gefeliciteerd met je verjaardag, Mark. Bedankt, Normandië. Genieten. 35 00:02:26,020 --> 00:02:27,580 Corral, ben om 13.30 uur terug. 36 00:02:27,900 --> 00:02:31,820 1.30? Ja, Norman vindt het leuk dat ik de inspectieteam rond. Hij is er bang voor 37 00:02:31,820 --> 00:02:34,120 dood van hen. Natuurlijk konden ze dat niet een licentie rukken. 38 00:02:34,620 --> 00:02:36,100 Ben je op weg naar de White Jag vooraan? 39 00:02:36,840 --> 00:02:37,840 Ik doe. 40 00:02:39,740 --> 00:02:42,640 U heeft een aantal openstaande arrestatiebevelen daar, Tom. Welke warrants? Waarvoor? 41 00:02:43,400 --> 00:02:44,760 Je bent een heel slechte jongen geweest. 42 00:02:46,560 --> 00:02:48,200 Weet je wat ik denk over slechte jongens? 43 00:02:50,000 --> 00:02:51,020 Jij windt mij op. 44 00:02:57,000 --> 00:02:57,400 Gelukkig 45 00:02:57,400 --> 00:03:05,100 verjaardag, 46 00:03:05,200 --> 00:03:06,200 Papa. 47 00:03:23,760 --> 00:03:25,340 Kijk, Mark, het spijt me. 48 00:03:25,600 --> 00:03:26,600 Dat heb je genoemd. 49 00:03:28,480 --> 00:03:34,680 Kijk, ik heb de boeien van McCready binnen veiligheid. Ik ga nu naar beneden 50 00:03:34,680 --> 00:03:35,780 en ik haal de sleuteltelefoon. 51 00:03:36,040 --> 00:03:37,260 Geen slecht idee. 52 00:03:42,260 --> 00:03:43,520 Goedemiddag, dame. 53 00:03:44,680 --> 00:03:46,420 Kijk, het is een eenvoudig verzoek. 54 00:03:46,660 --> 00:03:48,440 Het spijt me, hij mag geen bezoek ontvangen. 55 00:03:48,880 --> 00:03:49,880 Weet jij wie ik ben? 56 00:03:50,089 --> 00:03:53,710 Ja. Dan kun je een uitzondering maken mijn geval? Ik zou het doen als ik kon. Poging. 57 00:03:53,970 --> 00:03:55,930 Ik kan het niet. Het zijn doktersvoorschriften. 58 00:03:56,190 --> 00:03:57,510 Vertel je wat. Wat als ik je een bestellen? 59 00:03:58,330 --> 00:04:01,390 Wat zou ik moeten doen? Laat mij binnen daar. Komen jullie hierheen, alsjeblieft. 60 00:04:01,610 --> 00:04:02,750 Dat heb ik niet gedaan. 61 00:04:05,190 --> 00:04:08,430 Pardon. Is dit nodig? We zijn allebei dokters hier. Mag ik alsjeblieft de jouwe zien 62 00:04:08,430 --> 00:04:09,429 veiligheidsbadges? 63 00:04:09,430 --> 00:04:13,190 Onze wat? Uw beveiligingsbadges. Wij gaf dit aan het hele personeel 64 00:04:13,530 --> 00:04:16,610 Er moet sprake zijn van een vergissing. Ik heb het nooit gezien een veiligheidsbadge. Bedoel je dit? 65 00:04:17,410 --> 00:04:18,410 Heb je er een? 66 00:04:18,560 --> 00:04:19,839 Ja, ze zaten in onze brievenbussen. 67 00:04:20,240 --> 00:04:21,519 Ik kijk nooit naar mijn mail. 68 00:04:22,220 --> 00:04:24,900 Laat me gaan kijken of het... Ik ben het Sorry, als jij geen badge hebt, dan heb ik die wel 69 00:04:24,900 --> 00:04:25,900 om er naar wapens te zoeken. 70 00:04:26,080 --> 00:04:27,300 Wilt u zich alstublieft omdraaien, meneer? 71 00:04:29,320 --> 00:04:31,260 Ik moet de man met de honkbal tegenhouden vleermuis. 72 00:04:31,480 --> 00:04:33,060 Dat is hout. Dit is een metaaldetector. 73 00:04:37,580 --> 00:04:38,580 Je bent drie minuten te laat. 74 00:04:38,720 --> 00:04:41,860 Verjaardag of niet, je houdt het niet inspecteurs wachten. Als ze het niet leuk vinden 75 00:04:41,860 --> 00:04:45,800 Kijk, dit ziekenhuis kan een condo-achtig karakter krijgen feit. Het spijt me dat we een klein ongelukje hadden. 76 00:04:45,960 --> 00:04:49,260 Kunt u alstublieft uw zakken leegmaken? Het is in orde, jongeman. Hij is een van 77 00:04:49,420 --> 00:04:50,420 Ja, meneer. 78 00:04:51,160 --> 00:04:55,180 Norman, wat is dit? Beveiligingsbank? SWAT-team? Sinds wanneer is alles zo 79 00:04:55,180 --> 00:04:56,220 strak? Sinds nu. 80 00:04:56,440 --> 00:04:59,120 Ik wil dat de inspecteurs zien hoe veilig het is onze patiënten zijn. 81 00:04:59,420 --> 00:05:01,520 Gaat de oude man McCready mee? dit? 82 00:05:01,720 --> 00:05:02,720 McCready heeft geschiedenis. 83 00:05:02,800 --> 00:05:03,800 Ik heb zijn broodjes gebakken. 84 00:05:03,980 --> 00:05:05,080 Ik zei hem dat hij moest vertrekken. 85 00:05:05,300 --> 00:05:06,139 Jij wat? 86 00:05:06,140 --> 00:05:07,140 Is McCready weg? 87 00:05:07,680 --> 00:05:10,920 Jac. Jongens, jongens, jongens. Dat zijn wij nu beschermd door techno. Zeker, de beste. 88 00:05:11,020 --> 00:05:12,020 Mark, geen paniek. 89 00:05:12,060 --> 00:05:15,560 Hij heeft voor 25 jaar aan spullen zijn kantoor uit. Hij is niet weg 90 00:05:15,860 --> 00:05:18,500 Dat laat jij mij ook niet toe. Je liet me binnen daar of ik ga je hoofd stelen. 91 00:05:19,120 --> 00:05:21,300 Pardon. Weet je zeker dat er geen dodelijk wapen? 92 00:05:22,060 --> 00:05:23,280 Code 3 in de lobby. Codeer 3. 93 00:05:26,300 --> 00:05:28,620 Ik heb hem. Ik heb hem. 94 00:05:30,140 --> 00:05:31,300 Mark, dit is verschrikkelijk. 95 00:05:32,220 --> 00:05:33,179 Zeker. 96 00:05:33,180 --> 00:05:35,260 Ik kon het niet inspecteren, maar hij had de zijne theater. Laten we gaan. 97 00:05:35,600 --> 00:05:36,600 Oké. 98 00:05:43,890 --> 00:05:44,890 dr. 99 00:05:45,350 --> 00:05:47,290 Roger Gilliland, ik wil je graag ontmoeten dr. 100 00:05:47,530 --> 00:05:49,330 Mark Sloan, ons hoofd Intern Geneesmiddel. 101 00:05:49,710 --> 00:05:50,710 Hallo, 102 00:05:50,850 --> 00:05:51,850 Dokter. 103 00:05:52,030 --> 00:05:55,470 En waar zijn de anderen? Niet ronddwalen zonder toezicht rondlopen, toch? 104 00:05:55,690 --> 00:05:59,630 Jij moet dokter Sloan zijn. Ik ben dokter Nora Stebbingen. Ik ben voorzitter van het inspectieteam. 105 00:06:00,730 --> 00:06:02,050 Hier, meneer Lubin. 106 00:06:04,880 --> 00:06:07,280 Dit is Edward Lubin, onze accountant. Hij zal uw boeken beoordelen. 107 00:06:07,580 --> 00:06:08,960 O, prima. 108 00:06:09,280 --> 00:06:10,940 Nou ja, onze boeken krijgen altijd goede recensies. 109 00:06:11,700 --> 00:06:16,760 Wanneer mensen lichtzinnigheid in onze wereld introduceren procedure, Dr. Sloan, dat vraag ik me altijd af 110 00:06:16,760 --> 00:06:20,180 wat ze verbergen. Niets, niets. Ons ziekenhuis heeft er niets aan 111 00:06:20,180 --> 00:06:21,179 dan ook. 112 00:06:21,180 --> 00:06:22,880 Als u maar deze kant op wilt gaan. 113 00:06:32,620 --> 00:06:33,559 Meneer McCready. 114 00:06:33,560 --> 00:06:35,020 Voorzichtig met die foto's. 115 00:06:35,280 --> 00:06:37,800 Goh, ik haal een leven vol herinneringen kapot aan het reviewen zijn. 116 00:06:38,300 --> 00:06:41,300 Wat wil je? Je komt kijken naar de gadgets? Nee, ik... Wat doen jongeren 117 00:06:41,300 --> 00:06:43,600 zoals? Hightech, alles op tv. 118 00:06:43,900 --> 00:06:46,740 Nou, laat me u iets vertellen, meneer. Tovenaar. Deze mensen hebben mogelijk de 119 00:06:46,740 --> 00:06:51,380 elektronica, maar ze hebben geen hart, nee ervaring, geen aangeboren gevoel van wie is 120 00:06:51,380 --> 00:06:54,560 de indringer en wie niet. Papa, wil doe je rustig aan? 121 00:06:55,100 --> 00:06:57,880 We hebben hier een mooie lange termijn. Het is toch tijd om met pensioen te gaan. 122 00:06:59,160 --> 00:07:00,240 Ach, Ralph. Kijk. 123 00:07:01,390 --> 00:07:02,970 Ik ben dol op de cabine. 124 00:07:03,230 --> 00:07:04,129 O ja. 125 00:07:04,130 --> 00:07:07,350 Slaap als een roosje met dat bankscherm gaat de hele nacht door. 126 00:07:07,610 --> 00:07:09,550 Denk dat dat iets is om naar uit te kijken aan. 127 00:07:12,390 --> 00:07:13,390 Vrek. 128 00:07:13,970 --> 00:07:15,390 Nog even. Het is voor jou. 129 00:07:17,050 --> 00:07:18,410 McReady. Wat? 130 00:07:19,410 --> 00:07:20,410 Wie heeft verloren? 131 00:07:21,130 --> 00:07:23,470 Wat kan het mij schelen als Marquette de spel? 132 00:07:26,930 --> 00:07:28,790 Het is voor jou, McReady. 133 00:07:33,080 --> 00:07:34,080 Hoi. 134 00:07:34,300 --> 00:07:35,300 Ja, ik hoorde het. 135 00:07:36,420 --> 00:07:38,520 Ik weet dat ik over mijn limiet heen ben, maar jij wel heb hem maandag. 136 00:07:40,240 --> 00:07:43,160 Leo, het is niet nodig om mij te bedreigen. Als ik maandag zeg, bedoel ik maandag. 137 00:07:45,920 --> 00:07:49,940 Ralph, je zei dat je gestopt was met gokken. ik gedaan, papa. Vertrouw me. Vertrouw je? Het is aardig 138 00:07:49,940 --> 00:07:52,900 van moeilijk. Nadat ik drie jaar lang betaald had dus Je zou naar Gambler's Anonymous kunnen gaan 139 00:07:52,900 --> 00:07:54,720 omdat je niet zei dat het gratis was. 140 00:07:55,240 --> 00:07:56,960 Alles is onder controle, oké? Gewoon relaxen. 141 00:07:57,220 --> 00:07:58,220 Chillen? 142 00:07:58,340 --> 00:07:59,980 McCready! Wat? Ga je weg? 143 00:08:00,500 --> 00:08:03,600 Graag, maar geef me eerst de sleutels de handboeien die je mij leende. Jij hebt op slot gedaan 144 00:08:03,600 --> 00:08:05,400 zij? Ik dacht dat ze voor sommigen waren bimbo's kostuum. 145 00:08:05,620 --> 00:08:08,460 Ja, nou, ze was creatief genoeg. Jij Geef me gewoon de sleutels, dan ga ik weg 146 00:08:08,460 --> 00:08:09,460 dit notenhuis. Welke sleutels? 147 00:08:09,960 --> 00:08:13,120 Ik ben het twintig jaar geleden door de regenpijp kwijtgeraakt geleden. Je denkt dat ik dat niet toesta 148 00:08:13,120 --> 00:08:16,260 handboeien die werken? Ik had ze niet nodig. Maak je een grapje? Wat ben ik in vredesnaam 149 00:08:16,260 --> 00:08:17,260 zou moeten doen? Geef mij de foto's. 150 00:08:17,720 --> 00:08:21,440 McCready, wat moet ik in vredesnaam doen nu doen? 151 00:08:21,700 --> 00:08:25,840 Doc, dit is geen goede dag om het mij te vragen dat. Het antwoord is te gemakkelijk. 152 00:08:26,080 --> 00:08:27,079 Wat? 153 00:08:27,080 --> 00:08:28,080 McCready! 154 00:08:28,640 --> 00:08:29,640 McCready! 155 00:08:33,339 --> 00:08:34,960 Nog een fijne dag gehad, Jack? Prima. 156 00:08:35,179 --> 00:08:35,839 Ja, jij? 157 00:08:35,840 --> 00:08:39,640 Ah, hetzelfde oude, hetzelfde oude. Kun je geloven? is Mark vandaag jarig? Nou ja, denk ik 158 00:08:39,640 --> 00:08:42,400 zo. Zou het niet leuk zijn geweest als wij had een lunch kunnen nuttigen om het te vieren? 159 00:08:42,700 --> 00:08:45,340 Het zou echt goed zijn geweest. Ja, Nou, weet je, ik had die afspraak. 160 00:08:45,680 --> 00:08:46,680 O, wat jammer. 161 00:08:46,920 --> 00:08:49,900 O, ik heb een bericht voor je. Het kwam binnen terwijl u op uw afspraak was. 162 00:08:50,400 --> 00:08:52,400 Van Brandewijn. 163 00:08:53,320 --> 00:08:57,980 Strippers van Go-Go? Ze zei dat ze dat is Het zal een beetje laat zijn, maar dat 164 00:08:57,980 --> 00:09:00,760 Ze ontmoet je in het restaurant. Amanda, luister naar mij. 165 00:09:03,520 --> 00:09:06,920 Strippers. Zoals dit, weet je. Wij dacht dat je beledigd zou zijn. 166 00:09:07,120 --> 00:09:11,400 En dat ben ik. Zien? Ik vind het seksistisch en Kinderachtig, en ik kan dat niet geloven 167 00:09:11,400 --> 00:09:14,560 heb me opzettelijk uit die van Mark verwijderd verjaardagsfeestje waar je naar kon gapen 168 00:09:14,560 --> 00:09:20,180 Bimbet siliconen borst. Hé, dat was er absoluut geen siliconen in... En dat is het ook 169 00:09:20,180 --> 00:09:21,380 noch hier, noch daar. Ik moet gaan. 170 00:09:21,580 --> 00:09:22,820 Dr. Stewart, T.R. dr. 171 00:09:23,140 --> 00:09:24,300 Stewart, T.R. 172 00:09:25,780 --> 00:09:28,680 Ik weet dat je boos op mij bent. Doe mij een plezier, oké? 173 00:09:29,360 --> 00:09:32,960 Mark toont de accreditatie inspecteurs rond. Vind jij hem en 174 00:09:32,960 --> 00:09:33,980 hem... Gefeliciteerd met je verjaardag. 175 00:09:34,380 --> 00:09:37,600 Ja, vertel hem ook een gelukkige verjaardag Zeg hem dat er geen sleutel is. Geen sleutel van 176 00:09:37,600 --> 00:09:39,060 wat? Zeg hem gewoon dat er geen sleutel is. 177 00:09:40,160 --> 00:09:41,160 Brandewijn. Bewaar het. 178 00:09:44,060 --> 00:09:50,080 Met deze intercom kan elke patiënt op de hoogte zijn verdieping kan contact opnemen met de dienstdoende verpleegkundige van de afdeling 179 00:09:50,080 --> 00:09:51,080 druk op een knop. 180 00:09:51,100 --> 00:09:54,320 Nu, deze ultramoderne apparatuur gaat een ziekenhuis ontwijken... Dr. 181 00:09:54,440 --> 00:09:55,440 Sloan. 182 00:09:56,180 --> 00:09:57,180 Excuseer mij even. 183 00:10:03,530 --> 00:10:05,370 Heb je genoten van je verjaardagsfeestje? 184 00:10:05,710 --> 00:10:09,610 Kijk, Amanda, het spijt me daarvoor. ik was niet verantwoordelijk voor de gastenlijst of 185 00:10:09,610 --> 00:10:10,890 vermaak. Ik begrijp. 186 00:10:11,130 --> 00:10:12,310 Geen kwaad, geen overtreding. 187 00:10:12,910 --> 00:10:14,050 Ook geen sleutel. 188 00:10:15,130 --> 00:10:16,130 Wat? 189 00:10:16,350 --> 00:10:18,330 Jack zei dat ik je moest vertellen dat er geen is sleutel. 190 00:10:19,210 --> 00:10:21,950 Wil je tegen Jack zeggen dat ik hem graag wil zien? meteen? 191 00:10:22,270 --> 00:10:23,630 Betekent dit dat hij in grote problemen zit? 192 00:10:23,870 --> 00:10:25,090 Mijn genoegen. 193 00:10:26,370 --> 00:10:30,430 Dr. Sloan, we hebben dit onderzocht verpleegsterspost behoorlijk grondig. Kunnen wij 194 00:10:30,430 --> 00:10:32,150 op? Ja natuurlijk. Als je gewoon, eh... 195 00:10:32,460 --> 00:10:33,460 Stap deze kant op. 196 00:10:36,500 --> 00:10:41,420 We hebben vooral enkele successen geboekt in de kindergeneeskunde vanwege onze gematigde 197 00:10:41,420 --> 00:10:42,420 maat. 198 00:10:42,500 --> 00:10:47,960 Ik wil u nu graag onze apotheek laten zien met klimaatbeheersingsopslag en een 199 00:10:47,960 --> 00:10:52,100 geautomatiseerd inventarisatiesysteem dat I Ik denk dat je zult ontdekken dat dit precies de staat is van 200 00:10:52,100 --> 00:10:53,100 kunst. 201 00:10:53,640 --> 00:10:55,460 Wilt u mij zien, dokter Sloan? 202 00:10:55,860 --> 00:10:59,720 Ja, zou jij ingrijpen? Pardon, wil je niet? 203 00:11:00,960 --> 00:11:05,570 Wat? Het spijt me. Ik had geen idee dat de De sleutel was... Wie is dat? 204 00:11:06,090 --> 00:11:07,110 Ik weet het niet. 205 00:11:09,130 --> 00:11:10,470 Ik draag geen ID-armband. 206 00:11:16,650 --> 00:11:18,830 Je belt de politie. Ik zorg ervoor het. 207 00:11:22,530 --> 00:11:28,670 Ik dank u echt hartelijk voor uw geduld. 208 00:11:29,450 --> 00:11:31,650 Luister, waarom nemen we niet een beetje breken? 209 00:11:32,070 --> 00:11:36,610 Wil je wat koffie? Precies goed hier in de cafetaria. 210 00:11:47,710 --> 00:11:49,630 God zij dank. 211 00:11:50,530 --> 00:11:53,750 Ik vroeg Norman om de tour over te nemen vijf minuten. Het is al tien. 212 00:11:54,090 --> 00:11:55,490 Kijk, hoe laat was dat? 213 00:11:56,230 --> 00:11:57,230 Oké, bedankt. 214 00:11:58,570 --> 00:12:02,190 Dus verpleegster Dayton vulde een recept in de apotheek op 1,28. 215 00:12:02,570 --> 00:12:06,610 Ik ontdekte het lichaam om 1.47 uur, dus dat is een behoorlijk goede kijk op de tijd van 216 00:12:06,610 --> 00:12:08,510 dood. Ik zal het Steve vertellen als hij binnenkomt. 217 00:12:09,490 --> 00:12:13,950 Dr. Sloan, wilt u alstublieft dat grote bedrag bespreken? verjaardagscadeau op je bureau? Ik zal het doen 218 00:12:13,950 --> 00:12:16,290 het, Dolores, zodra ik het krijg bloedsomloop terug in mijn hand. 219 00:12:16,930 --> 00:12:17,930 Steve. Ja. 220 00:12:18,310 --> 00:12:20,950 Moet jij niet de controle uitvoeren? computer voor een man met een gebroken neus? 221 00:12:21,719 --> 00:12:26,280 Ik ga zo snel als ik kan. Als je wilt uw medewerkers harder laten werken, probeer het 222 00:12:26,280 --> 00:12:27,280 ze goed behandelen. 223 00:12:27,420 --> 00:12:28,960 Door ze bijvoorbeeld uit te nodigen voor verjaardagsfeestjes. 224 00:12:29,240 --> 00:12:31,160 Opnieuw. Kijk, ik heb het je verteld. 225 00:12:31,540 --> 00:12:34,580 We dachten dat je misschien beledigd zou zijn door de afstrijker. Dat heb je goed begrepen. 226 00:12:34,920 --> 00:12:37,040 Zoek gewoon de man met de gebroken neus, alsjeblieft. 227 00:12:37,560 --> 00:12:41,780 Zou dat een afwijkend sentiment zijn? ik geloof dit niet. Ik zag een verband 228 00:12:42,000 --> 00:12:43,000 Hé, jongens. 229 00:12:44,120 --> 00:12:45,380 Neutrale hoeken alstublieft. 230 00:12:45,980 --> 00:12:48,020 Ik moet terug naar de inspectie werk. 231 00:12:48,400 --> 00:12:49,400 Man. 232 00:12:50,540 --> 00:12:51,840 Oké, oké. 233 00:12:54,040 --> 00:12:55,040 Hé, Amanda. 234 00:12:55,320 --> 00:12:56,940 Overal naar je op zoek. Wat ben jij hier doen? 235 00:12:57,380 --> 00:12:58,380 Hoe ziet het eruit? 236 00:12:58,540 --> 00:13:00,300 Ik heb mijn lunch gemist, niet zoals sommige mensen. 237 00:13:01,720 --> 00:13:03,320 Oh, je bent er achter gekomen, hè? 238 00:13:04,680 --> 00:13:07,000 Kijk, Amanda, het spijt me, maar dat deed ik niet doe het uitnodigen. 239 00:13:07,280 --> 00:13:08,280 Mm-hmm. 240 00:13:10,000 --> 00:13:12,020 Kijk, ik ben hier voor politiezaken, oké? 241 00:13:12,400 --> 00:13:13,400 Waar is het lichaam? 242 00:13:13,480 --> 00:13:16,220 Oh ja, we zijn bezig met lichamen vandaag, nietwaar? 243 00:13:17,480 --> 00:13:19,560 Amanda, ik heb de stripper niet ingehuurd. 244 00:13:21,610 --> 00:13:22,610 Heb je gekeken? 245 00:13:23,530 --> 00:13:26,410 Nou, ik wilde haar geen pijn doen gevoelens. 246 00:13:26,970 --> 00:13:29,370 Je bent een kalkoen, Stephen Flo. 247 00:13:29,870 --> 00:13:33,750 Hoe kon je een arme vrouw laten nemen? al haar kleren uit, gewoon om te aaien 248 00:13:33,750 --> 00:13:37,550 uw mannelijke libido's? Ik vind het seksistisch, vulgair en grof. 249 00:13:38,770 --> 00:13:42,370 Amanda, kunnen we praten over wat ik kwam? hier om over te praten? De moord? 250 00:13:42,570 --> 00:13:43,650 Probeer het niet te veranderen. 251 00:13:44,010 --> 00:13:45,010 De moord? 252 00:13:45,510 --> 00:13:47,650 Papa vond een lichaam in het ziekenhuis apotheek. 253 00:13:48,310 --> 00:13:52,620 De hoofdpatholoog was niet beschikbaar, dus ik heb geregeld... dat jij de 254 00:13:52,620 --> 00:13:54,020 voorlopige autopsie hier. 255 00:13:55,160 --> 00:13:57,160 Een moordautopsie? Nee. 256 00:13:57,680 --> 00:13:59,360 Ik dacht dat je de misschien wel leuk zou vinden kans. 257 00:14:02,280 --> 00:14:03,280 Je bent nog steeds een kalkoen. 258 00:14:04,380 --> 00:14:05,380 Maar bedankt. 259 00:14:06,600 --> 00:14:10,200 Steve, daar ben je. Heb je gezien Norman en de inspecteurs? 260 00:14:10,500 --> 00:14:13,200 Nou, niet hier, maar als je zoekt voor hen weet ik dat ze in de 261 00:14:13,200 --> 00:14:14,640 andere... Nee, nee, ik verstop me voor hen. 262 00:14:14,860 --> 00:14:16,420 Kom op, laten we dat lichaam gaan bekijken. 263 00:14:26,440 --> 00:14:27,580 Waar is het lichaam? Het is weg. 264 00:14:28,540 --> 00:14:30,100 Weg? Waarheen gegaan? 265 00:14:30,620 --> 00:14:31,620 Dat zei het niet. 266 00:14:32,620 --> 00:14:34,220 Hebben jullie het lichaam verloren? 267 00:14:34,560 --> 00:14:36,820 Iemand heeft het verplaatst, samen met de... moord wapen. 268 00:14:37,460 --> 00:14:38,460 Waarschijnlijk de moordenaar. 269 00:14:38,880 --> 00:14:39,880 Welke moordenaar? 270 00:14:40,320 --> 00:14:43,180 Je weet hoe moeilijk het is om moord te bewijzen als je geen dode persoon kunt voortbrengen? 271 00:14:43,420 --> 00:14:45,620 O, er was een dode persoon. Oké, kijk naar het bloed op de vloer. 272 00:14:45,880 --> 00:14:49,620 Het was een man van ongeveer één meter tachtig. Hij droeg een ziekenhuisjas. Dat was hij 273 00:14:49,620 --> 00:14:53,220 gedood door een krachtige slag met een stomp wapen naar de linkerslaap, waarschijnlijk van 274 00:14:53,220 --> 00:14:55,780 achter. En het was een bloedige knuppel vlak naast het lichaam. 275 00:14:56,040 --> 00:14:58,700 Waarom was hij hier eigenlijk? Dit gebied is verboden terrein voor patiënten. 276 00:14:59,060 --> 00:15:02,320 Dit is waarschijnlijk de reden waarom. Iemand probeerde het slot van de drug te kraken 277 00:15:02,320 --> 00:15:04,140 kandidaat. Pap, alsjeblieft niet. Dat is juist. 278 00:15:04,540 --> 00:15:07,420 Kijk, er valt genoeg te onderzoeken. We zijn er gewoon verlegen over. 279 00:15:08,840 --> 00:15:13,700 Oké, stof de kamer af, fotografeer hem, en neem bloedmonsters. Maar het 280 00:15:13,700 --> 00:15:15,480 is nog geen moordonderzoek. 281 00:15:15,900 --> 00:15:17,120 Het is een vermist persoon. 282 00:15:19,740 --> 00:15:20,740 Vermiste persoon? 283 00:15:22,500 --> 00:15:23,500 Dat is wat hij is. 284 00:15:24,210 --> 00:15:26,630 Op die manier heb ik geen lichaam nodig behoefte is een naam. 285 00:15:26,910 --> 00:15:27,970 Oh, ik heb zijn naam niet begrepen. 286 00:15:29,510 --> 00:15:32,330 Welk ziekenhuis kan dit niet identificeren? eigen patiënt? 287 00:15:32,670 --> 00:15:34,070 Hij heeft geen ID-armband. 288 00:15:35,470 --> 00:15:39,570 Dus ik moet een moord onderzoeken waar geen lichaam is en niemand het heeft 289 00:15:39,570 --> 00:15:41,130 flauwste idee wie er vermoord is? 290 00:15:42,510 --> 00:15:43,830 Oh, ik moet het station bellen. 291 00:15:44,210 --> 00:15:45,810 Waar halen de jongens dit vandaan? één? 292 00:15:51,110 --> 00:15:52,550 Lorenzo Picocci. Wat? 293 00:15:52,950 --> 00:15:57,130 De naam van het slachtoffer, Lorenzo Picocci. Misschien kunnen sommige vrouwen met minder overleven 294 00:15:57,130 --> 00:16:00,050 vijf miljoen per jaar, maar niet mijn cliënt. 295 00:16:00,570 --> 00:16:04,270 Later werd de aanvaller geïdentificeerd als Rupert Leverton. 296 00:16:04,830 --> 00:16:06,610 Rupert Leverton? Wie is hij? 297 00:16:06,970 --> 00:16:10,610 Nou, hij is eigenaar van het Lotus Café in Beverly Heuvels. Hij is alleen de meest innovatieve 298 00:16:10,610 --> 00:16:11,610 chef-kok in de stad. 299 00:16:11,880 --> 00:16:16,460 De heer Leverton was vroeger de veelgeprezen chef-kok en voormalig eigenaar tot voor kort 300 00:16:16,460 --> 00:16:20,220 scheiding van het Lotus Café in Beverly Heuvels. Het lijkt erop dat Koch de zijne heeft meegenomen 301 00:16:20,220 --> 00:16:25,920 weg van hem. Er is een motief. Ik kan het niet ontwijk het accreditatieteam nog langer. 302 00:16:26,100 --> 00:16:27,980 Denk dat je zijn nieuwe plek kunt vinden zaken? 303 00:16:28,360 --> 00:16:31,760 Een fluitje van een cent. Als hij daar is, is het de beste restaurant in L.A. 304 00:16:37,340 --> 00:16:40,580 Pardon, ik ben op zoek naar een Mr. Leverton. 305 00:16:40,990 --> 00:16:44,410 Heb je hem gevonden? Hallo, Sarah Jane Shessa van Tiffany Capers. 306 00:16:45,050 --> 00:16:46,890 Nou, ik dacht, ik geef je er een. 307 00:16:47,410 --> 00:16:50,370 Oh lieverd, ik ben al mijn dingen vergeten visitekaartjes. 308 00:16:50,670 --> 00:16:51,670 Wat wil je? 309 00:16:51,950 --> 00:16:55,270 Nou, voor jou ben je een heel moeilijke man bereik, en toen ik het restaurant belde, 310 00:16:55,390 --> 00:16:56,470 Ze zeiden dat ze niet wisten waar je was waren. 311 00:16:56,910 --> 00:16:58,350 Het is mijn restaurant niet meer. 312 00:16:59,090 --> 00:17:00,090 Ze snapte het. 313 00:17:00,710 --> 00:17:02,010 De gelukkige hoer. 314 00:17:02,790 --> 00:17:07,589 Ja, ik heb wel gehoord over de scheiding. maar misschien is de beste wraak nemen 315 00:17:07,589 --> 00:17:10,050 rijk. Nu heb ik een zakelijk voorstel voor jou. 316 00:17:10,319 --> 00:17:14,480 Hierna geef ik een vrij groot gazonfeest week, en ik wil u graag een 317 00:17:14,480 --> 00:17:16,760 recept voor blauwe maïskrabkoekjes. 318 00:17:17,040 --> 00:17:20,160 Echt? Ja. Nou, een recept is niet van mij ook niet meer. 319 00:17:20,619 --> 00:17:24,700 Dat heeft zij ook gekregen. Zie je, ze zei dat ze wilde niets. 320 00:17:25,079 --> 00:17:27,319 Dus dan huurt ze deze advocaat in. 321 00:17:27,960 --> 00:17:28,960 Schelp. 322 00:17:29,440 --> 00:17:30,440 Schelp. 323 00:17:30,760 --> 00:17:35,600 Schelp. Het gaat maar door in de rechtbank alle beloften die ik heb gedaan. 324 00:17:35,860 --> 00:17:37,420 Misschien had je dat niet moeten doen zij. 325 00:17:37,700 --> 00:17:39,220 Ik heb ze nooit gemaakt. 326 00:17:39,690 --> 00:17:40,690 Hij loog. 327 00:17:42,410 --> 00:17:43,510 Maar ik heb hem terug. 328 00:17:44,650 --> 00:17:46,450 Ik heb hem heel goed. 329 00:17:46,910 --> 00:17:47,869 Heb je dat gedaan? 330 00:17:47,870 --> 00:17:48,870 Ja. 331 00:17:49,270 --> 00:17:51,290 Ik heb vandaag zijn lichten uitgedaan. 332 00:17:51,690 --> 00:17:55,810 Het veroorzaakte een snee in mijn hand. Ik moest missen de middagspits om naar het ziekenhuis te gaan. 333 00:17:56,230 --> 00:18:01,010 Ze moesten ontsmettingsmiddel over de vloer gieten knippen. En dan zetten ze er hechtingen in. 334 00:18:01,010 --> 00:18:01,849 weet je wat? 335 00:18:01,850 --> 00:18:03,490 Zelfs dat voelde goed. 336 00:18:03,750 --> 00:18:05,810 Het voelde heel goed. 337 00:18:07,210 --> 00:18:10,870 Nou, herinner je je de naam van de dokter die je heeft gehecht? 338 00:18:11,950 --> 00:18:12,950 Waarom? 339 00:18:13,330 --> 00:18:17,430 Nou, zie je dit kleine plooitje daar? Niet iedereen doet dat. 340 00:18:19,030 --> 00:18:21,610 Een cateraar die verband kent. 341 00:18:22,410 --> 00:18:27,110 Nou, ik was niet altijd de cateraar. ik was vroeger een snoepstripper. 342 00:18:27,870 --> 00:18:30,210 Wat dacht je van die heerlijke krab taarten? 343 00:18:30,870 --> 00:18:31,870 Ach, ja. 344 00:18:32,370 --> 00:18:34,590 De blauwe maïscrabcake. 345 00:18:34,810 --> 00:18:36,190 Mmm, lekker. Goed. 346 00:18:38,010 --> 00:18:43,430 Eerst bak je wat champignons tot ze gaar zijn ze zijn heel, heel heet. 347 00:18:43,670 --> 00:18:44,670 En dan? 348 00:18:44,830 --> 00:18:46,730 Vervolgens mail je ze naar Omaha. 349 00:18:47,030 --> 00:18:51,270 Als ik niet het juiste recept aan de gelukkige hoer, waarom denk je dat ik dat zou doen? 350 00:18:51,270 --> 00:18:53,550 geef je het aan een gepensioneerde snoepspits? Uit! 351 00:18:53,770 --> 00:18:54,890 Uit! Uit! 352 00:19:00,230 --> 00:19:05,570 Het wassen gebeurt met zware doseringen ontsmettingsmiddel. 353 00:19:06,120 --> 00:19:09,620 Deze speciale machines gebruiken oververhitte water om extra stabiliteit te garanderen. 354 00:19:10,540 --> 00:19:14,820 Zoals je ziet is alles klaar de meest nauwgezette aandacht voor de 355 00:19:14,820 --> 00:19:16,500 hoogste sanitaire normen. 356 00:19:20,300 --> 00:19:24,420 Ik weet dat je niet wilt blijven staan hier en kijk hoe de vuile was centrifugeert. Laten we 357 00:19:24,420 --> 00:19:25,420 verderop in de hal. 358 00:19:26,140 --> 00:19:27,140 Zie je dat? 359 00:19:28,160 --> 00:19:32,200 Bel de telefooncentrale op de helft van de pagina. Luitenant Stephen Sloan. Vertel hem dat 360 00:19:32,200 --> 00:19:33,079 hier beneden. Staat. 361 00:19:33,080 --> 00:19:34,700 Zorg ervoor dat niemand dat aanraakt. 362 00:19:38,230 --> 00:19:39,330 Herken je dit? 363 00:19:39,610 --> 00:19:40,670 Nou ja, zeker. Dat is Maggie. 364 00:19:41,670 --> 00:19:45,590 Maggie? Toen ik nog politieagent was, jouw knuppel was je vriend. Jij gaf het 365 00:19:45,590 --> 00:19:47,310 naam. Dit zijn andere tijden. 366 00:19:47,990 --> 00:19:50,210 Ik bedoel, het is moeilijk om dol te zijn op een tv scherm. 367 00:19:51,230 --> 00:19:52,770 Weet je nog waar je voor het laatst zag Maggie? 368 00:19:53,470 --> 00:19:55,890 Verslaat mij. Ik bedoel, weet je, ik ben geweest overal naar haar zoeken. 369 00:19:56,310 --> 00:19:58,290 Soms leg ik haar neer en vergeet het haal haar op. 370 00:19:58,870 --> 00:20:02,830 Nou, meneer McCready, dat geloof ik Maggie zal uitchecken als het gebruikte wapen 371 00:20:02,830 --> 00:20:03,830 moord. 372 00:20:04,040 --> 00:20:07,780 Vind je het erg om me te vertellen waar je was? tussen 128 en 147 vandaag? 373 00:20:08,240 --> 00:20:12,020 Je wilt weten waar ik was tussen 128 en 147? 374 00:20:12,300 --> 00:20:13,300 Hij was bij mij. 375 00:20:14,920 --> 00:20:18,800 Met spijt heb ik de zijne beëindigd associatie met de zak. 376 00:20:19,080 --> 00:20:22,260 Oh, Pucky, je schoot op mijn kont. Papa, kalmeer. 377 00:20:22,700 --> 00:20:24,360 Eigenlijk is hij nu rustiger dan hij was dan. 378 00:20:25,060 --> 00:20:26,520 Ben je zeker van de tijd? 379 00:20:27,300 --> 00:20:30,020 Luitenant, ik zal nooit iets vergeten over dat gesprek. 380 00:20:32,850 --> 00:20:35,610 Het spijt me voor het ongemak, meneer. McCready. Je kunt teruggaan. 381 00:20:40,490 --> 00:20:47,130 Wat is hier aan de hand? 382 00:20:47,570 --> 00:20:49,030 Nou, ik dacht dat ik haar moest vermoorden. 383 00:20:49,550 --> 00:20:51,250 Hebben ze nog een moordslachtoffer hierheen gebracht? 384 00:20:51,450 --> 00:20:53,250 St. Eustatius liet hen een kwart van een uur achter mijl afstand? 385 00:20:53,770 --> 00:20:56,110 Ze hebben hem niet hierheen gebracht, Norman. Hij werd hier vermoord. 386 00:20:56,850 --> 00:20:58,670 Wat? Hij was een patiënt. 387 00:21:02,220 --> 00:21:05,100 terwijl de accreditatie-inspectie aan de gang is op. Ik had dokter kunnen zijn. 388 00:21:08,740 --> 00:21:12,600 Iets wat ik denk dat je echt bent gaan genieten van onze state-of-the-art 389 00:21:12,600 --> 00:21:16,500 operatiekamer, echt uitgerust vrijwel elke denkbare procedure. 390 00:21:16,980 --> 00:21:20,380 Als ik te lang doorga en je verveel, laat mij dan weet. Ik zou hierover kunnen doorgaan 391 00:21:20,380 --> 00:21:21,380 faciliteit. 392 00:21:27,040 --> 00:21:29,440 Iemand maakt echter gebruik van de faciliteiten precies op dit moment. 393 00:21:30,380 --> 00:21:31,840 En als je gewoon... 394 00:21:32,140 --> 00:21:34,760 Volg mij. Ik zal je het personeel laten zien kamer. 395 00:21:47,540 --> 00:21:48,540 Hé, Steve. 396 00:21:49,180 --> 00:21:51,120 Over 20 ben ik klaar voor de autopsie minuten. 397 00:21:51,680 --> 00:21:53,400 En ik weet wie de moordenaar is. 398 00:21:54,140 --> 00:21:55,480 Iedereen wil detective worden. 399 00:21:56,300 --> 00:21:58,180 Laat me je een professionele tip geven, Amanda. 400 00:21:58,730 --> 00:22:01,850 Je moet een zaak opbouwen voordat je dat kunt een beschuldiging uiten. Nee, echt waar 401 00:22:01,850 --> 00:22:04,870 weet het, en ik ga je alles vertellen terwijl ik me voorbereid op de autopsie. 402 00:22:06,390 --> 00:22:07,430 Het spijt me, Amanda. 403 00:22:07,750 --> 00:22:08,750 Sorry waarvoor? 404 00:22:08,770 --> 00:22:11,890 De plaatsvervangend lijkschouwer staat erop dit te doen autopsie in de binnenstad. 405 00:22:12,630 --> 00:22:13,630 Wat? 406 00:22:14,030 --> 00:22:15,650 Hij hoorde dat je het lichaam al een keer kwijt bent. 407 00:22:15,870 --> 00:22:18,570 Ik heb het lichaam niet verloren. Dat had ik niet eens gezien, en toen ik ging kijken, 408 00:22:18,630 --> 00:22:19,630 het was weg. 409 00:22:20,030 --> 00:22:22,210 Nou, zijn gekke dagen zijn voorbij. 410 00:22:22,910 --> 00:22:25,750 Niemand komt hier overheen tot de lijkschouwer busje komt hier. 411 00:22:29,550 --> 00:22:30,610 Het komt omdat ik een vrouw ben, nietwaar? 412 00:22:31,590 --> 00:22:35,510 Nou, ik wil dat je weet dat ik het kan een autopsie net zo goed uitvoeren als wie dan ook 413 00:22:36,710 --> 00:22:39,970 Misschien als ik mijn kleren uittrok, jij dan zou mij serieus kunnen nemen. 414 00:22:40,590 --> 00:22:46,970 Ja, dit is zijn bed. 415 00:22:47,270 --> 00:22:48,410 Wat is er eigenlijk met hem gebeurd? 416 00:22:49,310 --> 00:22:53,910 Hij heeft een ongeluk gehad. Kun je Vertel me iets over hem? 417 00:22:54,650 --> 00:22:55,810 Hij had een gebroken neus. 418 00:22:56,510 --> 00:22:58,690 Als je meer wilt, neem dan contact op met de kaartendokter. 419 00:22:59,310 --> 00:23:02,550 Nee, ik hoef niet naar de grafiek te kijken. ik Ik wil gewoon wat persoonlijke dingen weten 420 00:23:02,550 --> 00:23:06,030 over hem. Heeft hij dat ooit gezegd? vrienden? 421 00:23:06,570 --> 00:23:07,570 Of vijanden? 422 00:23:08,030 --> 00:23:09,070 Vijanden? Aha! 423 00:23:10,050 --> 00:23:14,030 Iemand heeft hem afgestoft, toch? Ik wist het. ik Ik wist het toen ik hem zag verstoppen. Dat was hij 424 00:23:14,030 --> 00:23:15,030 in de problemen. 425 00:23:15,590 --> 00:23:16,590 Verbergen? 426 00:23:16,750 --> 00:23:18,430 Ja, hij ziet iemand die hij kent in de hal toch? 427 00:23:18,650 --> 00:23:21,310 Hij duikt achter het bed en begint schreeuwen, sluit de deur, sluit de deur. 428 00:23:21,470 --> 00:23:22,870 Ze kan mij niet zien. Ik ben dood vlees. 429 00:23:23,470 --> 00:23:24,670 Heb je gezien wie daar was? 430 00:23:26,050 --> 00:23:27,070 Drie mensen. 431 00:23:27,690 --> 00:23:28,850 Twee mannen en een vrouw. 432 00:23:29,110 --> 00:23:31,610 Ze hadden grijze pakken aan met deze kleintjes blauwe kentekens. 433 00:23:38,730 --> 00:23:40,550 Heb jij mijn cadeautje al geopend? 434 00:23:41,670 --> 00:23:43,290 Ja, Doris, dat wilde ik net doen. 435 00:23:54,290 --> 00:23:55,290 Doris Stebbings. 436 00:23:55,510 --> 00:23:56,510 WHO? 437 00:23:56,740 --> 00:24:00,040 Norris Deming, het hoofd van de inspectieteam. Zij is de moordenaar. 438 00:24:01,420 --> 00:24:05,580 Jack, we willen dit allemaal graag zien inspectie geannuleerd, maar Norris... Nee, 439 00:24:05,580 --> 00:24:08,520 past allemaal. Luister, ze was hier bij de ziekenhuis ten tijde van de moord. 440 00:24:09,360 --> 00:24:11,700 En Koch was doodsbang voor haar. 441 00:24:12,060 --> 00:24:16,780 Sterker nog, zei hij, en ik citeer: dat kan ze niet zie mij. 442 00:24:17,340 --> 00:24:18,340 Ik ben dood vlees. 443 00:24:19,380 --> 00:24:24,020 Nou, het is een mooie theorie, maar... Nou, Je ziet de problemen, nietwaar? Wat 444 00:24:24,020 --> 00:24:29,630 problemen? Nou, Koch werd weggeslagen met kracht naar boven. Nora Stebbings wel 445 00:24:29,630 --> 00:24:31,310 anderhalve meter lang en mager. 446 00:24:31,710 --> 00:24:34,550 Ik bedoel, ze had het nooit kunnen bereiken zijn hoofd met die knuppel. 447 00:24:34,830 --> 00:24:38,390 En ik betwijfel of ze daartoe de kracht heeft breek een muur, en niet veel minder een schedel. 448 00:24:40,050 --> 00:24:43,770 Hoe ze het deed weet ik nog niet. 449 00:24:44,610 --> 00:24:45,610 Ik ben klaar. 450 00:24:46,450 --> 00:24:47,450 Bedankt. 451 00:24:48,610 --> 00:24:52,970 Als je vrije gesprek voorbij is, jij Ik zou mijn cadeau openmaken. O, dat ben ik 452 00:24:52,970 --> 00:24:55,430 ga het nu meteen doen. Niet meer afleidingen. Dat beloof ik, Dolores. 453 00:24:55,630 --> 00:24:59,010 Mark, dit is niet eerlijk. Ik heb niet verloren het. Ik had het niet eens gezien. En door de 454 00:24:59,010 --> 00:25:01,730 keer dat ik wist dat daar een lichaam was was niet. En nu het terug is, is hij dat ook 455 00:25:01,730 --> 00:25:06,370 het. Je laat haar de autopsie niet doen. De plaatsvervangend lijkschouwer houdt vol dat het uit is 456 00:25:06,370 --> 00:25:09,370 handen. Ik ben zo geneigd het hem niet te vertellen wie de echte moordenaar is. 457 00:25:10,110 --> 00:25:11,110 Rupert Leverton. 458 00:25:11,630 --> 00:25:12,970 Wie is Rupert Leverton? 459 00:25:13,390 --> 00:25:16,010 Nou, hij is de man die Lorenzo kapot heeft gemaakt Coccia's neus. 460 00:25:17,139 --> 00:25:20,640 Nou ja, bedankt. Ik breng hem voor ondervragen. Ik heb hem al ondervraagd 461 00:25:20,640 --> 00:25:21,640 vanmiddag. 462 00:25:22,660 --> 00:25:25,200 Amanda Leverton is een gevaarlijke man. Kijk wat hij Koch heeft aangedaan. 463 00:25:25,400 --> 00:25:28,420 En toen hij die klap uitdeelde, kreeg hij een snee op zijn hand, die goed gehecht was 464 00:25:28,420 --> 00:25:31,100 hier in dit ziekenhuis tijdens de lunch, de tijdstip van de moord. 465 00:25:31,340 --> 00:25:34,760 Heeft hij het je verteld? Dat was niet nodig. Het verband Ik zag dat het hetzelfde kleine plooitje had 466 00:25:34,760 --> 00:25:36,100 Jack maakt het als hij de bewaker strakker maakt. 467 00:25:37,060 --> 00:25:38,160 Was Jack de dokter? 468 00:25:38,460 --> 00:25:40,420 Oh, ik zou er op wedden. Dat verband is zoiets een handtekening. 469 00:25:41,280 --> 00:25:43,280 Nou, bedankt, Amanda. Dat klinkt als een echte voorsprong. 470 00:25:43,500 --> 00:25:46,100 Een voorsprong? Ik zeg je: die man is dat jouw moordenaar. 471 00:25:46,710 --> 00:25:47,710 Hallo. 472 00:25:47,890 --> 00:25:50,790 Dit is geen tijd voor verjaardagsbijeenkomsten. Je hoort bij de te zijn 473 00:25:50,790 --> 00:25:53,630 inspecteurs. Daar klagen ze over ze hebben niets gezien. Niet eerder doen 474 00:25:53,630 --> 00:25:55,290 ze komen in een kamer aan dan jij inluidt ze weer naar buiten. 475 00:25:55,490 --> 00:25:57,550 Norman, er is iets tussengekomen. 476 00:25:57,810 --> 00:26:00,170 Kun je ze eerder naar huis sturen? Ik zal geef ze morgen een volledige rondleiding. 477 00:26:00,570 --> 00:26:01,570 Ben je gek? 478 00:26:01,590 --> 00:26:04,210 Ik kan het gewoon niet vertellen over accreditatie inspecteurs vroeg naar huis gaan. Wat zal 479 00:26:04,210 --> 00:26:08,610 denk? Norman, er is een moord gepleegd hier gepleegd. De politie is daar 480 00:26:08,610 --> 00:26:09,610 het toneel onderzoeken. 481 00:26:09,710 --> 00:26:11,570 Het team van de lijkschouwer is hier om de zaak op te nemen lichaam weg. 482 00:26:11,790 --> 00:26:14,570 Wat zouden onze inspecteurs daarvan vinden? dat? Ik zal ze een hart onder de riem steken. 483 00:26:15,430 --> 00:26:16,430 Een moord. 484 00:26:16,590 --> 00:26:19,530 Hoe zit het met deze nieuwe beveiligingsmensen? Eerst de man met de honkbalknuppel, en 485 00:26:19,530 --> 00:26:20,530 nu dit. 486 00:26:21,170 --> 00:26:22,670 Een man met een honkbalknuppel? 487 00:26:23,170 --> 00:26:23,969 O, hij. 488 00:26:23,970 --> 00:26:25,090 Het is nogal wat, hè? 489 00:26:25,310 --> 00:26:26,770 Ik werd zo zenuwachtig dat ik duizelig werd. 490 00:26:27,170 --> 00:26:28,450 Nou, ik neem het je niet kwalijk, een man met een vleermuis. 491 00:26:28,830 --> 00:26:32,250 Eigenlijk was de vleermuis zo slecht nog niet. ik zorg gewoon voor vlinders 492 00:26:32,250 --> 00:26:33,250 beroemdheden. 493 00:26:33,430 --> 00:26:34,430 Wat, was hij beroemd? 494 00:26:34,810 --> 00:26:39,970 Ja, hij is de sportverslaggever van KCDM. Je weet wel, dat all-headline station. 495 00:26:40,410 --> 00:26:42,810 Wat is dat, Stan Fidel? Ik luister naar hem de hele tijd. 496 00:26:43,410 --> 00:26:44,410 Wat wil je? 497 00:26:44,750 --> 00:26:45,750 Om een ​​patiënt te zien. 498 00:26:46,170 --> 00:26:47,170 Welke? 499 00:26:48,530 --> 00:26:51,390 Ik kan me de naam niet herinneren. Een kerel zag niemand. 500 00:26:52,670 --> 00:26:57,450 Hij had alleen een gebroken neus. Ik heb het geprobeerd om meneer Bedell dat te vertellen, maar hij deed het gewoon 501 00:26:57,450 --> 00:26:58,450 van ging... 502 00:27:19,760 --> 00:27:20,960 Die kooi is leeg. 503 00:27:21,480 --> 00:27:23,140 Oh, deze is sneller. Ik wacht. 504 00:27:25,600 --> 00:27:28,240 Zeg: ik herken je stem. Ben jij dat niet? die man op de radio? 505 00:27:29,600 --> 00:27:32,640 Stan Bedell met sport voor jou. Elke kwart pas. 506 00:27:33,400 --> 00:27:34,400 Ieder kwartaal ook. 507 00:27:34,700 --> 00:27:36,660 Rechts. Moet je niet op je werk zijn? 508 00:27:37,700 --> 00:27:41,040 Het is maar een paar straten verderop. Ik heb er 25 minuten tussen uitzendingen. 509 00:27:42,180 --> 00:27:46,440 Vijf om hier te komen, vijf om terug te komen, en 15 om de agressor uit te werken. 510 00:27:47,640 --> 00:27:48,760 Daarom ben ik hier ook. 511 00:27:49,320 --> 00:27:50,420 Ik heb een klap gekregen, iets. 512 00:27:50,940 --> 00:27:52,040 Ben je ooit getrouwd geweest? 513 00:27:52,420 --> 00:27:53,420 O ja. 514 00:27:53,560 --> 00:27:54,560 Ja, ik ook. 515 00:27:55,160 --> 00:27:56,440 Nu wil ze scheiden. 516 00:27:57,140 --> 00:27:58,860 Ik heb een knappe advocaat ingehuurd. 517 00:27:59,940 --> 00:28:01,480 Heb je ooit van Lorenzo Koch gehoord? 518 00:28:02,000 --> 00:28:03,000 Koch? 519 00:28:03,660 --> 00:28:05,480 Ja, ik ken Koch, de kakkerlak. 520 00:28:06,580 --> 00:28:07,860 De advocaat van mijn ex-vrouw. 521 00:28:08,600 --> 00:28:09,600 Geen grapje. 522 00:28:10,280 --> 00:28:12,680 Ik wed dat ze je flink in de maling neemt alimentatie, toch? 523 00:28:13,120 --> 00:28:14,120 Wereldklasse. 524 00:28:14,460 --> 00:28:16,100 Maar daar stopt hij niet alleen mee. 525 00:28:16,660 --> 00:28:18,220 Niet Lorenzo P. Koch. 526 00:28:19,010 --> 00:28:20,010 O ja? Wat heeft hij gedaan? 527 00:28:20,830 --> 00:28:23,930 Vorige week was ik op weg naar een auditie in New York, een netwerkbaan. 528 00:28:26,510 --> 00:28:27,570 Voor een rood licht gereden. 529 00:28:28,710 --> 00:28:31,790 Twee marshals sprongen eruit, grepen mijn auto, liet mij op de stoep staan. 530 00:28:32,530 --> 00:28:37,090 Tegen de tijd dat ik terugkwam bij de auditie, de directeur was naar het oosten vertrokken en de klus was gedaan 531 00:28:37,090 --> 00:28:39,270 op weg naar het zuiden, dankzij Lorenzo Pete. 532 00:28:43,190 --> 00:28:44,190 Maak je geen zorgen. 533 00:28:45,530 --> 00:28:46,970 Je vrouw neemt Koch niet aan. 534 00:28:47,560 --> 00:28:49,740 Ik heb ervoor gezorgd dat hij dat nooit zal worden ooit nog iemands advocaat. 535 00:28:50,560 --> 00:28:53,520 Stanley Bedell, luitenant Sloan, moord. 536 00:28:54,300 --> 00:28:57,840 Ik neem je mee voor ondervraging verband met de moord op Lorenzo P. 537 00:28:57,880 --> 00:28:58,880 Koch. Moord? 538 00:28:59,100 --> 00:29:00,160 Denk je dat ik hem heb vermoord? 539 00:29:00,400 --> 00:29:04,300 Je zei: citeer, daar heb je voor gezorgd hij zou nooit iemands advocaat zijn 540 00:29:04,300 --> 00:29:07,200 opnieuw. Ja, ik heb hem aangeklaagd met de Orde van Advocaten. 541 00:29:08,420 --> 00:29:11,280 Weet je, ik heb dat misschien gekocht, maar... Je hebt een grote scène gemaakt voor een groep mensen 542 00:29:11,280 --> 00:29:15,920 van mensen bij Community General vandaag eisend om Koch te zien, wat jou ertoe brengt 543 00:29:15,920 --> 00:29:16,920 de plaats van de moord. 544 00:29:17,080 --> 00:29:19,140 Nou, ik was er niet lang. Ik moest krijgen weer aan het werk. 545 00:29:20,060 --> 00:29:21,820 De twee blokken van de Community General zijn die kant op. 546 00:29:22,280 --> 00:29:25,140 Je kunt hier binnen vijf minuten zijn, dat kan ben er over vijf minuten. 547 00:29:25,780 --> 00:29:30,880 En vijf minuten terug, dan ben jij nog over 15 minuten om de agressie uit te werken. 548 00:29:31,780 --> 00:29:34,680 Iedereen die zo met een knuppel kan zwaaien kan echte schade aanrichten met een 549 00:29:34,680 --> 00:29:36,260 knuppel. Kom op. 550 00:30:52,899 --> 00:30:54,360 Ik heb je aan het gluren, Tom. 551 00:30:54,640 --> 00:30:55,920 Nee, ik ben geen gluurder. 552 00:30:56,520 --> 00:30:59,480 Ja? Wat deed je bij de kluis? kamerraam, viezerik? 553 00:31:00,160 --> 00:31:04,120 Ontspan maar met de stokken, dame. Ik ben een dokter. Een gemeenschapsgeneraal. Wij hebben elkaar ontmoet 554 00:31:04,120 --> 00:31:04,939 vandaag, weet je nog? 555 00:31:04,940 --> 00:31:09,480 Oh, een gluurder met een diploma. De De eerste man die mij aanviel was een advocaat. 556 00:31:09,480 --> 00:31:14,000 advocaat? Ja, een bekende. In plaats van Hij hielp me met mijn scheiding, dwong hij 557 00:31:14,000 --> 00:31:15,580 zichzelf op mij af terwijl ik kwetsbaar was. 558 00:31:16,380 --> 00:31:17,420 Verbaast mij niet. 559 00:31:18,030 --> 00:31:21,810 Je kent het verschil tussen een advocaat en een meerval? Kijk, ik ben een dokter, 560 00:31:21,890 --> 00:31:24,490 echt, oké? De eed van Hippocrates, allemaal dat spul. 561 00:31:25,110 --> 00:31:27,270 Na die verlegenheid leerde ik verdedigen ikzelf. 562 00:31:27,590 --> 00:31:32,030 Ik heb drie zwarte banden. Als je dat had gedaan Als je me aanraakte, zou ik je gezicht hebben ingeslagen 563 00:31:32,110 --> 00:31:35,270 Als je hier niet weg bent tegen de tijd dat ik... tel tot drie, dat zal ik doen. Een. Prima. 564 00:31:36,130 --> 00:31:37,130 Twee. 565 00:31:49,450 --> 00:31:50,450 Wilt u het niet heroverwegen? 566 00:31:50,670 --> 00:31:55,010 Ik ben hier, hij is hier. Het spijt me, maar nu dat ik een verdachte in hechtenis heb, dat heb ik 567 00:31:55,010 --> 00:31:56,010 moet alles volgens het boekje doen. 568 00:31:56,850 --> 00:31:58,630 Heb je Leberton gearresteerd? 569 00:31:59,030 --> 00:32:00,250 Nee, Stan Bedell. 570 00:32:00,490 --> 00:32:01,590 De honkbalknuppelman? 571 00:32:01,850 --> 00:32:05,390 Vergeet hem. Ik zei het je, de echte moordenaar is... 572 00:32:05,390 --> 00:32:12,050 Allemaal 573 00:32:12,050 --> 00:32:15,090 Juist, deze keer zag je het. 574 00:32:15,600 --> 00:32:19,640 Je stopt het hier. Dit is jouw mortuarium. Zeg het niet. Waag het niet om het te zeggen. 575 00:32:19,720 --> 00:32:22,360 Deze keer ben je het kwijtgeraakt. 576 00:32:34,080 --> 00:32:35,760 Heb hier iets voor je, Dokter. 577 00:32:36,140 --> 00:32:38,340 O, dank je, Dolores. Je bent een redder in nood. 578 00:32:38,600 --> 00:32:39,980 O, is dat niet interessant? 579 00:32:40,380 --> 00:32:44,180 En alleen vanmorgen was ik niet lekker genoeg om uit te nodigen voor een verjaardagslunch. 580 00:32:45,100 --> 00:32:48,380 Dolores, het spijt me als ik dat ooit heb toegestaan er gebeurt iets ergs met je. 581 00:32:48,800 --> 00:32:51,220 Wilt u mij de eer doen om met mij mee te gaan voor een verjaardagsdiner? 582 00:32:52,680 --> 00:32:54,180 Moeilijk te geloven dat het je iets kan schelen. 583 00:32:54,520 --> 00:32:56,540 Je hebt mijn cadeau nog steeds niet geopend. 584 00:32:56,920 --> 00:33:01,160 Sorry. Ik wil het hier goed doen minuut, en als ik het niet doe, hoop ik op bliksem 585 00:33:01,160 --> 00:33:02,160 slaat mij dood. 586 00:33:02,560 --> 00:33:04,440 Mark, zou je hem willen vertellen dat dat niet zo is mijn schuld? 587 00:33:04,820 --> 00:33:07,900 Een deel van het werk van een patholoog is het houden het lichaam volgen. 588 00:33:08,280 --> 00:33:09,540 Is het lichaam weer weg? 589 00:33:10,100 --> 00:33:11,100 Tot ziens. 590 00:33:11,120 --> 00:33:12,580 Nee, wacht, wacht, ga niet weg. Ik moet gaan. 591 00:33:12,970 --> 00:33:14,990 Ik wil niet te dichtbij staan als de bliksem inslaat. 592 00:33:16,090 --> 00:33:17,009 Meneer Mitchell? 593 00:33:17,010 --> 00:33:19,510 Meneer Briggs. Amigo, ik ben blij dat je er nog bent hier. 594 00:33:19,710 --> 00:33:23,150 Ik hoop dat ik niets onderbreek. ik Ik wil alleen maar mijn dank uitspreken. 595 00:33:23,490 --> 00:33:24,489 Waarvoor, Norman? 596 00:33:24,490 --> 00:33:27,910 Ik controleerde het logboek in het mortuarium, en... Er is geen verslag van een vermoorde man. 597 00:33:28,330 --> 00:33:32,490 In het verleden, jij en je collega's heb, tegen mijn advies in, geprobeerd het op te lossen 598 00:33:32,490 --> 00:33:33,490 bepaalde moorden zelf. 599 00:33:33,830 --> 00:33:37,770 Maar in deze gevoelige tijd, met de inspectie en zo, je hebt verstandig gehandeld 600 00:33:37,770 --> 00:33:38,509 en afgedekt. 601 00:33:38,510 --> 00:33:39,510 Ik ben dankbaar, Mark. 602 00:33:39,950 --> 00:33:42,670 Normaal gesproken wil ik je niet teleurstellen jou, maar we hebben niets verborgen gehouden. 603 00:33:42,970 --> 00:33:46,210 Maar de Morglock had geen gegevens over een lichaam omdat we het kwijt zijn. 604 00:33:46,470 --> 00:33:47,470 Wat? 605 00:33:47,530 --> 00:33:50,130 Nou, de laatste keer dat het weer verscheen... Jij meer dan eens verloren? 606 00:33:50,570 --> 00:33:53,590 Nou, het is in orde. De inspecteurs heb het niet gezien. Nou, godzijdank voor het kleine 607 00:33:53,590 --> 00:33:54,590 gunsten. Dat is een zegen. 608 00:33:55,430 --> 00:33:57,550 Maar beloof me dat je het niet blijft proberen om deze op te lossen. 609 00:33:57,890 --> 00:34:01,030 Nee, het is niet zo dat we ons uiterste best doen om betrokken te raken bij moord 610 00:34:01,590 --> 00:34:05,750 Hé, het was bijna mijn dood, maar ik weet wie de moordenaar is. 611 00:34:06,470 --> 00:34:08,510 Ik heb het je al eerder verteld, Mark, het is Norris Stebbingen. 612 00:34:09,860 --> 00:34:13,120 Dr. Norris Devings? Niet de voorzitter van het inspectieteam. 613 00:34:13,340 --> 00:34:16,860 Dat is hem, Norm. Nee, dat kan niet beschuldig haar. Ze kan ons begraven, Mark. 614 00:34:17,080 --> 00:34:18,620 Ik beschuldig haar omdat ze het heeft gedaan. 615 00:34:18,900 --> 00:34:22,639 Kijk, ze haatte Koch omdat hij haar aanviel haar terwijl hij scheidingsadvocaat was. 616 00:34:23,100 --> 00:34:26,380 Jack, zo klein is onmogelijk vrouw had een doodsteek kunnen uitdelen. O, 617 00:34:26,380 --> 00:34:28,179 Ja, dat is zo, Mark. Deze vrouw is een zwarte band. 618 00:34:28,520 --> 00:34:31,560 Ik zag haar met die stokken werken Bruce Lee. Het was ongelooflijk. 619 00:34:31,900 --> 00:34:32,900 Ze heeft mij bijna vermoord. 620 00:34:33,380 --> 00:34:34,540 Nou, dan zou zij het kunnen zijn. 621 00:34:35,060 --> 00:34:36,060 Nee, dat kon niet. 622 00:34:36,080 --> 00:34:37,500 Ze was nooit uit iemands zicht verdwenen. 623 00:34:38,380 --> 00:34:40,520 Behalve toen we allemaal naar boven gingen en... ze was er niet. 624 00:34:40,800 --> 00:34:44,400 Ze is onschuldig. Je moet geloven ik. Ik geloof u, meneer Briggs. Omdat 625 00:34:44,400 --> 00:34:48,500 echte moordenaar is Rupert Leverton. Dat was hij hier in dit ziekenhuis. Jac, jij 626 00:34:48,500 --> 00:34:50,679 zijn hand. En van daaruit ging Leverton op zoek naar Koch. 627 00:34:51,199 --> 00:34:52,199 Wacht even. 628 00:34:52,440 --> 00:34:55,139 Leverton is de man wiens hand ik heb gehecht vandaag? 629 00:34:55,719 --> 00:34:56,719 Precies. 630 00:34:56,780 --> 00:34:59,200 En hij deed het niet? Natuurlijk hij deed het niet. Dat deed hij niet. Dat deed hij ook. 631 00:34:59,420 --> 00:35:02,800 Ik heb deze man vijf cc procaïne gegeven langs de digitale zenuw. 632 00:35:03,380 --> 00:35:07,160 En het volgende uur kon hij niet tillen een rietje, laat staan een knuppel. 633 00:35:08,210 --> 00:35:11,690 Wat mijn theorie alleen maar ondersteunt, Stan Bedell. 634 00:35:12,070 --> 00:35:13,530 De man bekende praktisch. 635 00:35:13,910 --> 00:35:17,170 Hij zei dat hij het zo had gerepareerd dat Koch het zou doen nooit meer advocaat worden. 636 00:35:17,750 --> 00:35:20,030 Weet je, Steve, dat past erbij iets wat ik ontdekte. 637 00:35:20,930 --> 00:35:25,010 Wat? Ik belde een bevriende advocaat over Koch. Hij zei dat iemand dat had gedaan 638 00:35:25,010 --> 00:35:29,130 heeft vanmorgen een aanklacht tegen hem ingediend met de Orde van Advocaten. 639 00:35:30,770 --> 00:35:34,810 Bedell heeft misschien iets gezegd over de ABA, maar toch was hij hier 640 00:35:34,810 --> 00:35:37,930 vandaag. eisend om Koch te zien en zwaaien een honkbalknuppel. 641 00:35:38,490 --> 00:35:39,870 De beveiliging moest hem ontwapenen. 642 00:35:41,230 --> 00:35:42,230 Beveiliging? 643 00:35:43,470 --> 00:35:45,430 We hebben hem niet echt ontwapend. 644 00:35:45,650 --> 00:35:46,629 Dat deed je niet? 645 00:35:46,630 --> 00:35:50,390 Die vleermuis was een fortuin waard. Hij kocht het die ochtend op een liefdadigheidsveiling. 646 00:35:50,690 --> 00:35:54,190 Het was de knuppel waarmee Hank Aaron de zijne sloeg laatste homerun met. Hij signeerde zelfs 647 00:35:54,190 --> 00:35:56,590 het. Dus lieten we hem het houden, en dan wij liet hem los. 648 00:35:56,990 --> 00:35:59,150 Je liet hem gewoon gaan, met een wapen in zijn hand? 649 00:35:59,430 --> 00:36:01,650 Nee, meneer. Wij begeleidden hem naar zijn auto. 650 00:36:01,890 --> 00:36:02,890 Hoe laat was dat? 651 00:36:06,920 --> 00:36:07,920 1.35. 652 00:36:09,440 --> 00:36:10,440 Werkt nog steeds. 653 00:36:12,020 --> 00:36:14,380 Bedell zit om 1.35 uur in zijn auto. 654 00:36:15,400 --> 00:36:16,940 Rijdt langs de zijkant van het gebouw. 655 00:36:17,380 --> 00:36:18,400 Klimt in het raam. 656 00:36:18,660 --> 00:36:20,540 Hij wil Hanks knuppel niet verpesten. 657 00:36:21,200 --> 00:36:23,000 Dus vermoordt hij Koch met een knuppel. 658 00:36:23,420 --> 00:36:28,380 Hij heeft slechts vijf minuten nodig om terug te komen naar de studio en om 1 uur in de ether 659 00:36:29,560 --> 00:36:31,520 Je hebt het niet over de standaard, Bedell. 660 00:36:31,820 --> 00:36:34,240 Het sportverslag op KCDM? Rechts. 661 00:36:34,560 --> 00:36:36,020 Hij was om 1.40 uur in de ether. 662 00:36:37,100 --> 00:36:40,580 Nou, het Marquette-spel was net afgelopen. Hij deed een livebulletin met de partituren 663 00:36:40,580 --> 00:36:43,860 dat zal het hele verhaal hebben tijdens de zijne reguliere uitzending op de 145. 664 00:36:44,460 --> 00:36:46,720 Heb je naar het sportverslag geluisterd? 665 00:36:48,820 --> 00:36:50,200 Ik had een stuiver voor het spel. 666 00:36:50,460 --> 00:36:51,460 Nikkel? 667 00:36:51,700 --> 00:36:53,040 Norman, goed werk. 668 00:36:53,360 --> 00:36:55,720 Wat? Je hebt het gewoon beperkt tot één vermoeden. 669 00:36:56,060 --> 00:36:58,460 De voorzitter van het inspectieteam. 670 00:37:07,790 --> 00:37:10,630 Meneer Briggs, dokter Sloan. Dr. Stebbing, Dit is mijn zoon, Steve. 671 00:37:11,250 --> 00:37:14,230 Ja. Ik ben bang dat ik hier officieel ben zaken. 672 00:37:14,770 --> 00:37:16,050 Ik wil je graag vragen stellen. 673 00:37:16,430 --> 00:37:17,910 Vragen waarvan u zeker weet dat u ze kunt beantwoorden. 674 00:37:18,530 --> 00:37:19,530 Mogen we binnenkomen? 675 00:37:21,810 --> 00:37:25,610 Bedankt. 676 00:37:27,070 --> 00:37:28,070 Bedankt. 677 00:37:34,290 --> 00:37:36,570 Waar gaat dit allemaal over? 678 00:37:37,240 --> 00:37:41,380 Er heeft een moord plaatsgevonden in het ziekenhuis vandaag. Een moord? Een toevalstreffer. Dat zou kunnen 679 00:37:41,380 --> 00:37:42,380 gebeurde in welk ziekenhuis dan ook. 680 00:37:42,860 --> 00:37:43,860 Iemand die je kende. 681 00:37:44,200 --> 00:37:45,660 Een Lorenzo P. Koch. 682 00:37:46,880 --> 00:37:47,880 Hij is dood? 683 00:37:48,260 --> 00:37:50,120 Nou, het werd tijd. 684 00:37:51,420 --> 00:37:52,600 Je lijkt onverstoorbaar. 685 00:37:52,980 --> 00:37:55,620 Waarom zou ze niet? De man was universeel gehaat. 686 00:37:55,980 --> 00:37:59,980 Dr. Stebbings vandaag in het ziekenhuis. Jij korte tijd verdwenen. Om ongeveer 687 00:37:59,980 --> 00:38:00,980 1.30. 688 00:38:01,000 --> 00:38:02,460 Vind je het erg om me te vertellen waar je was? 689 00:38:02,840 --> 00:38:05,100 Ja. Zien? Ze is bereid mee te werken. 690 00:38:05,480 --> 00:38:06,700 Nee, ik bedoelde ja. Ik zou het erg vinden. 691 00:38:07,230 --> 00:38:08,390 Ik hoef je niets te vertellen. 692 00:38:08,690 --> 00:38:11,910 En wie kan het haar kwalijk nemen? Dat was een heel persoonlijke vraag, luitenant Sloan. 693 00:38:12,350 --> 00:38:14,710 Dr. Stebbings, u bent een moordverdachte. 694 00:38:15,090 --> 00:38:16,750 Het zou veel beter zijn als je ons vertelde waar jij was. 695 00:38:17,050 --> 00:38:18,270 Van mij krijg je niets. 696 00:38:18,570 --> 00:38:21,410 Dr. Stebbings, ik zal het moeten nemen u in voor ondervraging in verband 697 00:38:21,410 --> 00:38:23,110 met de moord op Lorenzo P. Koch. 698 00:38:23,390 --> 00:38:25,510 Nee, je kunt haar niet arresteren. 699 00:38:27,070 --> 00:38:29,290 Meneer Lubin. Eduard, blijf hierbuiten. 700 00:38:29,570 --> 00:38:30,570 Eduard? 701 00:38:31,110 --> 00:38:34,110 Ze is geen moordenaar. Ik kan het bewijzen. 702 00:38:34,350 --> 00:38:35,430 Edward, zeg niets. 703 00:38:36,080 --> 00:38:37,360 En toekijken hoe je wordt gearresteerd? 704 00:38:38,400 --> 00:38:41,800 Ik zal je vertellen waar ze was om 13.30 uur. Eduard. Ze was bij mij. 705 00:38:42,260 --> 00:38:47,480 We waren... Intiem zijn. 706 00:38:49,560 --> 00:38:50,680 Intiem als in... Oké. 707 00:38:50,900 --> 00:38:54,580 Het is niet erg professioneel voor inspecteurs een ziekenhuisbed in beslag nemen om... 708 00:38:54,580 --> 00:38:56,560 Disporteren zichzelf. 709 00:38:57,680 --> 00:39:00,700 Maar... Het is geen halsmisdaad. 710 00:39:09,450 --> 00:39:10,450 Ik geloof het niet. 711 00:39:10,510 --> 00:39:12,250 Nu hebben we het teruggebracht tot nee verdachten. 712 00:39:12,690 --> 00:39:13,690 Het is een nachtmerrie. 713 00:39:13,770 --> 00:39:18,110 Een moord. Lichamen verdwijnen, weer verschijnen, en dat allemaal onder de neus van 714 00:39:18,110 --> 00:39:19,110 beveiligingsbedrijf. 715 00:39:19,430 --> 00:39:23,270 Ik wilde indruk maken op de inspecteurs, niet maak ze bang. Ik zou ze moeten dumpen, Steve. 716 00:39:23,890 --> 00:39:28,470 Weet je, zei Sherlock Holmes ooit je hebt het onmogelijke geëlimineerd, 717 00:39:28,470 --> 00:39:32,210 blijft, hoe onwaarschijnlijk ook, moet het zijn waarheid. 718 00:39:53,070 --> 00:39:54,070 jij wilt. 719 00:40:05,990 --> 00:40:07,530 McGreedy, hoe kan ik me ooit verontschuldigen? 720 00:40:09,690 --> 00:40:15,070 De veiligheidsmensen zijn verschrikkelijk. 721 00:40:16,010 --> 00:40:19,130 Metaaldetectoren, monitoren, badges en allemaal voor niets. 722 00:40:19,890 --> 00:40:20,950 Er is zelfs een moord gepleegd. 723 00:40:21,750 --> 00:40:22,750 Echt? 724 00:40:24,330 --> 00:40:25,390 Nou, ik ben niet verrast. 725 00:40:27,070 --> 00:40:28,670 Kijk, ik weet dat we het niet verdienen. 726 00:40:29,050 --> 00:40:31,310 Maar zou je overwegen om je oude mee te nemen? baan terug? 727 00:40:32,470 --> 00:40:34,770 De ziekenhuisbeveiliging heeft een persoon nodig aanraken. 728 00:40:36,470 --> 00:40:37,470 Heeft u nodig, meneer. 729 00:40:38,730 --> 00:40:39,730 Brig? 730 00:40:41,870 --> 00:40:43,450 Brig Crowe, best goed. 731 00:40:45,970 --> 00:40:46,970 Kom je terug? 732 00:40:49,430 --> 00:40:50,490 Ik zal er morgen zijn. 733 00:40:52,890 --> 00:40:54,010 Geweldig nieuws, meneer McCready. 734 00:40:54,270 --> 00:40:55,270 Ik zie je morgen. 735 00:40:55,630 --> 00:40:56,630 Goedenacht, meneer. 736 00:41:29,870 --> 00:41:30,870 Het is allemaal voorbij. 737 00:41:35,830 --> 00:41:36,830 Zoon, 738 00:41:38,170 --> 00:41:39,170 jij bent het. 739 00:41:40,270 --> 00:41:41,270 Hoe wist je dat? 740 00:41:42,270 --> 00:41:45,070 Ik stopte met mezelf af te vragen waarom de moordenaar haatte Koch. 741 00:41:45,710 --> 00:41:46,910 Iedereen haatte Koch. 742 00:41:47,550 --> 00:41:51,610 Dus vroeg ik me af waarom de moordenaar vertrok het lichaam op een openbare plaats. 743 00:41:51,950 --> 00:41:52,950 Waarom? 744 00:41:53,590 --> 00:41:55,050 Het was nooit mijn bedoeling iemand pijn te doen. 745 00:41:56,110 --> 00:41:59,070 Ik wilde gewoon wat gecontroleerd stelen stoffen uit de apotheek. 746 00:42:00,040 --> 00:42:01,760 En Cots heeft je verrast? 747 00:42:02,160 --> 00:42:04,100 Hij begon te schreeuwen. 748 00:42:04,680 --> 00:42:08,740 Ik zag de knuppel daar op het dossier kast, en ik pakte hem vast om bang te worden 749 00:42:08,740 --> 00:42:09,740 hij, weet je? 750 00:42:09,940 --> 00:42:13,780 Toen begon hij om hulp te rennen. 751 00:42:14,560 --> 00:42:16,080 Voordat ik het wist, sloeg ik hem. 752 00:42:17,560 --> 00:42:20,660 Het is al erg genoeg dat je hebt gegokt. Maar medicijnen, ook? 753 00:42:20,900 --> 00:42:21,900 Nee, papa. 754 00:42:22,840 --> 00:42:23,840 Nooit. 755 00:42:24,300 --> 00:42:28,980 Het is gewoon dat wanneer iemand steelt verslavende medicijnen uit het ziekenhuis 756 00:42:29,740 --> 00:42:31,160 Ze moeten de politie op de hoogte stellen. 757 00:42:33,700 --> 00:42:37,660 En ik dacht dat als dat aan de voorkant zou gebeuren van de inspecteurs zou het ziekenhuis dat wel doen 758 00:42:37,660 --> 00:42:40,440 geef TechnoSure de schuld en jij zou jouw baan terug. 759 00:42:40,860 --> 00:42:44,580 Maar er zijn geen drugs gestolen. Het kabinet Er is mee geknoeid, maar niet geopend. 760 00:42:45,280 --> 00:42:47,560 Dat komt omdat hij geen tijd meer had in zijn strijd met Koch. 761 00:42:47,880 --> 00:42:48,880 Toch, Ralph? 762 00:42:49,660 --> 00:42:52,100 Toen besefte je dat je dat had gedaan iets beters dan medicijnen om in verlegenheid te brengen 763 00:42:52,100 --> 00:42:53,960 TechnoSure met. Je had een moord. 764 00:42:55,300 --> 00:42:56,860 En vlak onder de mededelingen. 765 00:42:57,960 --> 00:43:00,720 Het enige wat je hoefde te doen was het lichaam erin laten het pad van de inspecteur. 766 00:43:01,020 --> 00:43:02,640 En daarom bleef je het lichaam bewegen. 767 00:43:03,920 --> 00:43:06,440 Maar Ralphie, je vond het goed wat mij betreft met pensioen gaan. 768 00:43:07,000 --> 00:43:08,860 Je weet dat ik blij zou zijn om in de cabine. 769 00:43:09,640 --> 00:43:10,640 De hut, papa? 770 00:43:12,660 --> 00:43:13,800 Dat is een beetje het punt. 771 00:43:16,680 --> 00:43:18,980 Ik was bepaalde mensen te veel schuldig. 772 00:43:20,840 --> 00:43:23,640 Ik had geen andere uitweg dan de overeenkomst te ondertekenen hut naar hen toe. 773 00:43:26,340 --> 00:43:27,340 Nou, het was de mijne. 774 00:43:27,720 --> 00:43:31,820 Vorig jaar heb je de titel aan mij overgedragen. Alleen voor belastingdoeleinden, dat zou niet kunnen 775 00:43:31,820 --> 00:43:32,820 gok het weg. 776 00:43:32,840 --> 00:43:34,440 Maar papa, deze jongens gingen moorden ik. 777 00:43:42,360 --> 00:43:47,160 Ralph McCready, je staat onder arrest voor de moord op Lorenzo P. Koch. 778 00:43:51,160 --> 00:43:52,800 Je hebt het recht om te zwijgen. 779 00:43:53,060 --> 00:43:55,020 Mensen realiseren zich dat het na sluitingstijd is. 780 00:43:56,170 --> 00:43:57,430 Je bent ontslagen. 781 00:43:58,330 --> 00:44:00,070 Mag ik uw badge zien, alstublieft? 782 00:44:02,950 --> 00:44:03,950 Kenteken. 783 00:44:05,290 --> 00:44:06,290 Je bent nog steeds ontslagen. 784 00:44:09,370 --> 00:44:12,210 Tijd om het af te sluiten. 785 00:44:13,230 --> 00:44:15,890 Goedenacht, heren. Goedenacht, papa. Gefeliciteerd. 786 00:44:16,210 --> 00:44:17,670 Ja, we sturen die stripkamer. 787 00:44:18,930 --> 00:44:19,930 Mijn verjaardag. 788 00:44:29,900 --> 00:44:32,740 Zou je het erg vinden als we dat niet hadden? verjaardagsdiner vanavond? 789 00:44:33,440 --> 00:44:36,440 Ik ben te moe om honger te hebben. Net voorbij mijn verdomde cadeau. 790 00:44:37,160 --> 00:44:38,160 Ik heb het. 791 00:44:43,860 --> 00:44:44,860 Ga hierheen. 792 00:44:47,020 --> 00:44:48,180 Het is geen grap, toch? 793 00:44:59,500 --> 00:45:01,860 O, een schoenendoos. Gewoon wat ik altijd wilde. Blijf doorgaan. 794 00:45:05,940 --> 00:45:06,940 Tik op schoenen. 795 00:45:07,360 --> 00:45:09,060 Oh, Dolores, wat lief. 796 00:45:09,340 --> 00:45:12,260 Het zijn niet zomaar oude tapschoenen. Zij behoren toe aan dhr. 797 00:45:12,540 --> 00:45:14,260 Bojangles. Dus ik geef ze aan jou. 798 00:45:16,440 --> 00:45:18,000 Bojangles? Bojangles. 799 00:45:18,520 --> 00:45:22,160 Deze zijn van de man. De hoofdman. 800 00:45:23,060 --> 00:45:24,840 O, Dolores, dank je. 801 00:45:29,360 --> 00:45:36,180 Zij aan zij Rondom de stad Tots zingen 802 00:45:36,180 --> 00:45:42,920 ring rond Rosie London Bridge is naar beneden vallen Jongens en meisjes 803 00:45:42,920 --> 00:45:49,780 samen Ik en Molly O 'Rourke Drip de wijn fantastisch 804 00:45:49,780 --> 00:45:53,120 Op de trottoirs van New York